scripts/git-commit-msg: Skip References: check in merge commits
    
    Merging a branch may bring many new references but we don't need them in
    merge commit's message. Disable the check if it is triggered as part of
    merge commit message creation.
    
    Also make parsing more robust to references delimited with commas.