--- src/aax.c

+++ src/aax.c

@@ -437,6 +437,12 @@

     int l, same;

     int s = 0;

     int pos;

+    static int called;

+    if (called++)

+      {

+	--called;

+	return;

+      }

     attr = AA_NORMAL;

     alloctables(d);

     drawed = 0;

@@ -537,6 +543,7 @@

 	XSync(d->dp, 0);

     }

     freetables();

+    called--;

 }

 void __aa_X_redraw(aa_context *c)

 {