test_nginx: render one job per role
    
    Instead of testing one nginx related role at a time, generate
    individual CI jobs to facilitate parallel execution.
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <mail@georg-pfuetzenreuter.net>