Link master directory in test environment
    
    This allows our pillar module which expects files in /srv/salt-git
    to operate in a test container without the need to pass custom paths.
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <georg.pfuetzenreuter@suse.com>