bin/get_formulas.sh: create symlinks only when they don't exist
    
    useful when we run this option locally on our workstations to prepare
    our environment to run tests, while it is semi- or fully-prepared from a
    previous call