get_roles: correct role directory handling
    
    Repair a failure on roles using "<foo>/init.sls" instead of
    "foo.sls" as their entrypoint.
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <mail@georg-pfuetzenreuter.net>