haproxy: drop ununed is_mailman3_uri rules
    
    These rules were used when we migrated from mlmmj and the old archive to
    mailman so that we could (virtually) serve both as lists.o.o.