encrypt_pillar.sh: prompt for secret on stderr
This allows for redirecting the output of bin/encrypt_pillar.sh to a
file while still showing prompts and error messages in the terminal.
Also removed Karol Babioch's expired key, because it prevents encrypting
pillar data, and because he's no longer with SUSE.