Allow Prometheus access to Discourse collector
    
    The discourse-prometheus-collector service shipped with the package
    was equipped with an IP address allow list - extend it to allow
    access from monitor.i.o.o in order for Prometheus to collect the
    metrics.
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <mail@georg-pfuetzenreuter.net>