Drop INSTANCE from prepare_test_env
    
    Script is only marginally kept in sync, the instance logic is not
    useful anymore.
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <mail@georg-pfuetzenreuter.net>