Allow VPN clients to access Atlas
    
    This allows VPN clients which route the os-public segment through
    the tunnel instead of over the internet to access the same resources
    on Atlas as over the internet.
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <mail@georg-pfuetzenreuter.net>