bin/get_formulas.py: do not hide the stdout/stderr from git commands
    
    instead of hiding the stdout/stderr, we pass --quiet to whichever git
    subcommand supports it, and check the exit status code. This way the
    errors are not hidden, and the script (or the test job) actually fails
    if there is an issue