Configure Discourse monitoring
    
    Enable Discourse metrics endpoint and configure it as a target
    in Prometheus.
    Public access to forums.o.o/metrics is denied as it's not clear
    whether it caches or directly forwards to the Webrick based
    collection service.
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <mail@georg-pfuetzenreuter.net>