bin/get_valid_custom_grains.py: add support for multiple virt_cluster
    
    there exist more than one virt_cluster per location. This commit takes
    into account the case where virt_cluster is a list, and creates more
    than one entry per location with different virt_cluster each time