test_nginx: allow .pem extension, create directory
    
    We currently use .pem for our certificate/key files and store them
    in /etc/ssl/services.
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <mail@georg-pfuetzenreuter.net>