Update CI validation test
    
    - Use validation instead of testing container image
    - Drop prepare_test_env (Salt is not needed at this stage)
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <georg.pfuetzenreuter@suse.com>