Update pipeline rules
    
    - Replace deprecated "except" and "only" options with respective rules
    - Add if-clauses to facilitate branch pipelines
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <georg.pfuetzenreuter@suse.com>