Improve run_tests_locally
    
    - use Bash to facilitate arrays
    - quote variables to avoid splitting/globbing
    - use POSIX style test operators (=)
    - expand array to string for $SSH
    
    Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <mail@georg-pfuetzenreuter.net>