doc/README.SUSE: Update information about custom patches
    (jsc#PED-5021)
    
    * Replace mention of various patches.* directories with only
      patches.suse as the typical location for patches.
    * Replace i386 with x86_64 in the example how to define a config addon.
    * Fix some typos and wording.