scripts/common-functions: fix arm arch files matching
    
    *arm* is just to generous and it matches apparmor files.
    Also make sure to return 0 when we know this is not arch specific nor
    unsupported.