scripts: Install pre-merge-commit hook
    
    When merge is not carried out with `--no-commit` or it does not yield in
    a conflict, our standard pre-commit checks are omitted.
    Rectify that by invoking pre-commit hook via pre-merge-commit too.