scripts/PMU: Rework option parsing, support user branches
    
    This converts optional arguments into more traditional option arguments
    and parses them with popular getopt.
    Drop explicit product specification and use the derived default because
    the 'prod' variable is rather an internal implementation detail.
    
    Additionally, prepare prompts for a possible (embargoed) submission from
    a user branch.