From 784b4df9440e893ff1b1df217446560f4322d827 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luc Didry <luc@framasoft.org>
Date: Mar 22 2020 10:21:33 +0000
Subject: Merge branch 'weblate-lufi-development' into 'development'


Update from Weblate

See merge request fiat-tux/hat-softwares/lufi!43

---

diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/ar.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/ar.po
index da590fc..a49e52b 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/ar.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/ar.po
@@ -5,16 +5,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
+"development/ar/>\n"
+"Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-09 08:47+0000\n"
-"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
-"Language: ar\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Language-Team: Arabic\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #. (stash('nbslices')
 #: themes/default/templates/partial/render.js.ep:9
 msgid "Asking for file part XX1 of %1"
-msgstr "طلب الجزء XX1 مِن %1 "
+msgstr "طلب الجزء XX1 مِن %1"
 
 #: themes/default/templates/about.html.ep:20
 msgid "Back to homepage"
@@ -137,7 +138,7 @@ msgstr "عناوين البريد الإلكترونية مُقسّمة بفاص
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:140
 msgid "Compressing zip file…"
-msgstr "جارٍ ضغط ملف zip..."
+msgstr "جارٍ ضغط ملف zip…"
 
 #: themes/default/templates/partial/index.js.ep:15
 msgid "Copy all links to clipboard"
@@ -213,6 +214,9 @@ msgid ""
 "people you want to share the file with and a deletion link, allowing you to "
 "delete the file whenever you want."
 msgstr ""
+"اسحب الملفات إلى الحقل المخصص لذلك أو حدد ملفًا بطريقة كلاسيكية وسيتم قص "
+"الملفات إلى أجزاء مشفرة وإرسالها إلى الخادم. ستحصل على روابط لكل ملف: رابط "
+"للتنزيل ورابط لحذف الملف عند الحاجة لذلك."
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:122
 msgid "Drop files here"
@@ -264,7 +268,7 @@ msgstr "تنتهي صلاحيته في"
 
 #: themes/default/templates/files.html.ep:12
 msgid "Export localStorage data"
-msgstr ""
+msgstr "تصدير بيانات localStorage"
 
 #: lib/Lufi/Controller/Files.pm:471
 msgid "File deleted"
@@ -364,7 +368,7 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/files.html.ep:14
 msgid "Import localStorage data"
-msgstr ""
+msgstr "استيراد بيانات localStorage"
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:53
 msgid "Important: more information on delays"
@@ -851,7 +855,7 @@ msgstr "الكلمة السرية غير صالحة. يرجى تحديث الص
 
 #: themes/default/templates/partial/render.js.ep:12
 msgid "Zip content:"
-msgstr ""
+msgstr "محتوى ملف Zip المضغوط:"
 
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:20
diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po
index 2e2406a..95f3347 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/ca.po
@@ -10,15 +10,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
+"development/ca/>\n"
+"Language: ca\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-19 04:55+0000\n"
-"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
-"Language-Team: català; valencià <>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Language: ca\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -230,7 +231,7 @@ msgstr ""
 "servidor. Obtindreu dos enllaços per a cada fitxer: un enllaç per a la "
 "descàrrega, que doneu a la gent amb qui voleu compartir el fitxer, i un "
 "enllaç per a l'eliminació, que us permet eliminar el fitxer del servidor "
-"quan vulgueu. "
+"quan vulgueu."
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:122
 msgid "Drop files here"
@@ -337,7 +338,10 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:35
 msgid "Hello,\\n\\nHere's some files I want to share with you:\\n"
-msgstr "Hola,\\n\\nVe't aquí uns fitxers que vull compartir amb tu:"
+msgstr ""
+"Hola,\\n"
+"\\n"
+"Ve't aquí uns fitxers que vull compartir amb tu:\\n"
 
 #: themes/default/templates/mail.html.ep:35
 msgid "Here's some files"
@@ -569,7 +573,7 @@ msgid ""
 "while to move."
 msgstr ""
 "S'està enviant el tros XX1 de XX2. Si us plau, paciència; la barra de "
-"progrés pot trigar una mica a bellugar-se. "
+"progrés pot trigar una mica a bellugar-se."
 
 #. (url_for('/')
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:48
@@ -910,7 +914,7 @@ msgstr "entre %1 i %2, el fitxer es mantindrà per sempre al servidor."
 
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:42
 msgid "deadline: "
-msgstr "termini:"
+msgstr "termini: "
 
 #: themes/default/templates/partial/invitations.js.ep:5
 msgid "expires on XXX"
@@ -919,7 +923,7 @@ msgstr ""
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:26
 msgid "for %1 and more, the file will be kept %2 day(s)"
-msgstr "a partir de %1, el fitxer es mantindrà %2 dia/es al servidor "
+msgstr "a partir de %1, el fitxer es mantindrà %2 dia/es al servidor"
 
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:28
diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/de.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/de.po
index 7b3d6a1..db372f4 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/de.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/de.po
@@ -5,15 +5,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
+"development/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-08-14 04:09+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: German\n"
-"Language: de\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -149,7 +150,7 @@ msgstr "Kommagetrennte E-Mail-Adressen"
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:140
 msgid "Compressing zip file…"
-msgstr "Komprimierung der Zip-Datei..."
+msgstr "Komprimierung der Zip-Datei…"
 
 #: themes/default/templates/partial/index.js.ep:15
 msgid "Copy all links to clipboard"
@@ -457,10 +458,13 @@ msgid ""
 "is the only time that we will ask you this."
 msgstr ""
 "Die Art und Weise wie Lufi Datei-Informationen speichert, wurde kürzlich "
-"geändert.\\n\\n Am neuen localStorage-Speicherort konnten keine Dateien "
-"gefunden werden, allerdings wurden Dateien am alten Speicherort gefunden."
-"\\nWollen Sie diese Informationen importieren?\\nBitte beachten Sie, dass "
-"diese Meldung nur ein einziges Mal angezeigt wird."
+"geändert.\\n"
+"\\n"
+"Am neuen localStorage-Speicherort konnten keine Dateien gefunden werden, "
+"allerdings wurden Dateien am alten Speicherort gefunden.\\n"
+"Wollen Sie diese Informationen importieren?\\n"
+"\\n"
+"Bitte beachten Sie, dass diese Meldung nur ein einziges Mal angezeigt wird."
 
 #: themes/default/templates/files.html.ep:34
 msgid "Mail"
@@ -947,7 +951,7 @@ msgstr "zwischen %1 und %2, wird die Datei für immer aufbewahrt."
 
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:42
 msgid "deadline: "
-msgstr "Frist:"
+msgstr "Frist: "
 
 #: themes/default/templates/partial/invitations.js.ep:5
 msgid "expires on XXX"
diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/fr.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/fr.po
index 32f2d43..2f7fb81 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/fr.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/fr.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
+"development/fr/>\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-10 08:58+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Language: fr\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "%A %d %B %Y à %T"
 
 #: themes/default/templates/partial/index.js.ep:27
 msgid "(max size: XXX)"
-msgstr "(taille max: XXX)"
+msgstr "(taille max : XXX)"
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:5
 msgid "1 year"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Créer une archive zip avec les fichiers avant l’envoi ?"
 
 #: themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:26
 msgid "Created at"
-msgstr "Créée le "
+msgstr "Créée le"
 
 #: themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:14
 msgid "Delete"
@@ -938,12 +939,12 @@ msgstr "Contenu de l’archive zip :"
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:20
 msgid "between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s)."
-msgstr "entre %1 et %2, le fichier sera conservé %3 jour(s) ;"
+msgstr "entre %1 et %2, le fichier sera conservé %3 jour(s)."
 
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:22
 msgid "between %1 and %2, the file will be kept forever."
-msgstr "entre %1 et %2, le fichier sera conservé indéfiniment ;"
+msgstr "entre %1 et %2, le fichier sera conservé indéfiniment."
 
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:42
 msgid "deadline: "
diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/fr_FR.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/fr_FR.po
index f12cdef..bac9476 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/fr_FR.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/fr_FR.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: French (France) <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
+"development/fr_FR/>\n"
+"Language: fr_FR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-10 08:58+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Language: fr_FR\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -50,7 +51,7 @@ msgstr "%A %d %B %Y à %T"
 
 #: themes/default/templates/partial/index.js.ep:27
 msgid "(max size: XXX)"
-msgstr "(taille max: XXX)"
+msgstr "(taille max : XXX)"
 
 #: themes/default/templates/index.html.ep:5
 msgid "1 year"
@@ -184,7 +185,7 @@ msgstr "Créer une archive zip avec les fichiers avant l’envoi ?"
 
 #: themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:26
 msgid "Created at"
-msgstr "Créée le "
+msgstr "Créée le"
 
 #: themes/default/templates/invitations/my_invitations.html.ep:14
 msgid "Delete"
@@ -938,12 +939,12 @@ msgstr "Contenu de l’archive zip :"
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:20
 msgid "between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s)."
-msgstr "entre %1 et %2, le fichier sera conservé %3 jour(s) ;"
+msgstr "entre %1 et %2, le fichier sera conservé %3 jour(s)."
 
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:22
 msgid "between %1 and %2, the file will be kept forever."
-msgstr "entre %1 et %2, le fichier sera conservé indéfiniment ;"
+msgstr "entre %1 et %2, le fichier sera conservé indéfiniment."
 
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:42
 msgid "deadline: "
diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/it.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/it.po
index fe694fd..cf2e34a 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/it.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/it.po
@@ -8,15 +8,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Italian <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
+"development/it/>\n"
+"Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-19 04:58+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Language: it\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -428,6 +429,7 @@ msgid "Login"
 msgstr "Login"
 
 #: themes/default/templates/layouts/default.html.ep:58 themes/default/templates/layouts/default.html.ep:91
+#, fuzzy
 msgid "Logout"
 msgstr "Logout"
 
@@ -883,12 +885,12 @@ msgstr ""
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:20
 msgid "between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s)."
-msgstr "tra %1 e %2, il file sarà conservato %3 giorno(i);"
+msgstr "tra %1 e %2, il file sarà conservato %3 giorno(i)."
 
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:22
 msgid "between %1 and %2, the file will be kept forever."
-msgstr "tra %1 e %2, il file sarà conservato per sempre;"
+msgstr "tra %1 e %2, il file sarà conservato per sempre."
 
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:42
 msgid "deadline: "
diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/nl.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/nl.po
index b52bbc2..9eb527d 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/nl.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/nl.po
@@ -4,15 +4,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Dutch <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
+"development/nl/>\n"
+"Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-19 04:57+0000\n"
-"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
-"Language-Team: Dutch\n"
-"Language: nl\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -246,7 +247,7 @@ msgstr "Emails"
 
 #: themes/default/templates/partial/index.js.ep:22
 msgid "Encrypting part XX1 of XX2"
-msgstr "Encrypten deel XX1 van XX2 "
+msgstr "Encrypten deel XX1 van XX2"
 
 #: lib/Lufi/Controller/Files.pm:289
 msgid "Error: the file existed but was deleted."
@@ -329,7 +330,10 @@ msgstr ""
 
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:35
 msgid "Hello,\\n\\nHere's some files I want to share with you:\\n"
-msgstr "Hallo,\\n\\nHier zijn enkele bestanden die ik met je wil delen:\\n\\n"
+msgstr ""
+"Hallo,\\n"
+"\\n"
+"Hier zijn enkele bestanden die ik met je wil delen:\\n"
 
 #: themes/default/templates/mail.html.ep:35
 msgid "Here's some files"
@@ -847,7 +851,7 @@ msgid ""
 "You have attempted to leave this page. The upload will be canceled. Are you "
 "sure?"
 msgstr ""
-"Je verlaat deze pagina. Upload zal geannuleerd worden. Weet je het zeker? "
+"Je verlaat deze pagina. Upload zal geannuleerd worden. Weet je het zeker?"
 
 #: themes/default/templates/logout.html.ep:14
 msgid "You have been successfully logged out."
diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/oc.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/oc.po
index c0904c7..0fbe55c 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/oc.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/oc.po
@@ -11,15 +11,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Occitan <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
+"development/oc/>\n"
+"Language: oc\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-11 05:26+0000\n"
-"Last-Translator: Quentí\n"
-"Language-Team: Tot en òc (totenoc.eu)\n"
-"Language: oc\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -935,16 +936,16 @@ msgstr "Contengut ZIP :"
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:20
 msgid "between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s)."
-msgstr "entre %1 e %2, lo fichièr serà gardat %3 jorn(s) ;"
+msgstr "entre %1 e %2, lo fichièr serà gardat %3 jorn(s)."
 
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:22
 msgid "between %1 and %2, the file will be kept forever."
-msgstr "entre %1 e %2, lo fichièr serà gardat per totjorn. ;"
+msgstr "entre %1 e %2, lo fichièr serà gardat per totjorn."
 
 #: themes/default/templates/partial/mail.js.ep:42
 msgid "deadline: "
-msgstr "darrièr relambi per telecargar :"
+msgstr "darrièr relambi per telecargar : "
 
 #: themes/default/templates/partial/invitations.js.ep:5
 msgid "expires on XXX"
diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/pt.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/pt.po
index 63bf1dd..2dcd505 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/pt.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/pt.po
@@ -9,15 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-18 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: ButterflyOfFire <butterflyoffire@protonmail.com>\n"
+"Language-Team: Portuguese <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
+"development/pt/>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-19 04:58+0000\n"
-"Language-Team: \n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
-"Last-Translator: Luc Didry <luc@framasoft.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"Language: pt\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 3.9.1\n"
 
 #. ($delay)
 #. (max_delay)
@@ -894,7 +895,7 @@ msgstr ""
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:20
 msgid "between %1 and %2, the file will be kept %3 day(s)."
-msgstr "entre %1 e %2, o ficheiro será conservado %3 dia(s) ;"
+msgstr "entre %1 e %2, o ficheiro será conservado %3 dia(s)."
 
 #. (format_bytes($keys[$i])
 #: themes/default/templates/delays.html.ep:22