diff --git a/themes/default/lib/Lufi/I18N/es.po b/themes/default/lib/Lufi/I18N/es.po
index 03c4e12..7ad3544 100644
--- a/themes/default/lib/Lufi/I18N/es.po
+++ b/themes/default/lib/Lufi/I18N/es.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-11-15 06:52+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-05 01:52+0000\n"
 "Last-Translator: Berto Te <ateira@3fpj.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <https://weblate.framasoft.org/projects/lufi/"
 "default-theme/es/>\n"
@@ -931,3 +931,9 @@ msgstr "Última etiqueta de esta instancia: %1"
 #: themes/default/templates/about.html.ep:22
 msgid "Latest commit of this instance: %1"
 msgstr "Última confirmación de esta instancia: %1"
+
+#: themes/default/templates/partial/render.js.ep:13
+msgid "Unable to download the file: too much unsuccessful attempts to open a websocket. Please, contact the administrator."
+msgstr ""
+"No se puede descargar el archivo: demasiados intentos fallidos de abrir un "
+"\"websocket\". Comuníquese con el administrador."