Update rpm2docserv to version 20221013.faaac97 / rev 3 via SR 1010485
    
    https://build.opensuse.org/request/show/1010485
    by user kukuk + dimstar_suse
    - Update to version 20221013.faaac97:
      * Update go dependencies
      * Add tumbleweed logo
      * Add local version of logo
      * Add empty .Suites to avoid build errors in auxserver
      * Store svg files, too
      * Add comment about rework of 404 error handling
      * Use local stored logo
      * Use product logo in header
      * Replace "manpages" with "product" in URL description
      * Rename fallback-icon with breadcrumb-icon
      * Print stderr with cpio error code
      * Don't remap existing, uncompressed files
      * Rename "-inject-assets" to "-assets"
      * Add stderr of cpio to error message (forwarded request 1010484 from kukuk)